🔊 本来は「xùn」だが、口語では軽声で「xun」と発音されることが多い。
名詞
📝 しばしば「吸取」「总结」などの動詞の目的語になる。失敗や過ちから得られた、将来の戒めとなる経験を指す。
这是一个惨痛的教训。
(Zhè shì yí ge cǎntòng de jiàoxun.)
これは痛ましい教訓だ。
我们必须从错误中吸取教训。
(Wǒmen bìxū cóng cuòwù zhōng xīqǔ jiàoxun.)
私たちは誤りから教訓を汲み取らなければならない。
历史的教训值得铭记。
(Lìshǐ de jiàoxun zhídé míngjì.)
歴史の教訓は銘記するに値する。
動詞
2
（厳しく）説教する、叱る、懲らしめる、思い知らせる
📝 目的語には人をとる。「一顿」「一番」などの数量補語を伴うことが多い。重ね型「教训教训」も可能。
老师教训了那个迟到的学生。
(Lǎoshī jiàoxun le nàge chídào de xuésheng.)
先生はその遅刻した生徒を叱った。
他被父亲狠狠地教训了一顿。
(Tā bèi fùqīn hěnhěn de jiàoxun le yí dùn.)
彼は父親にひどく説教された。
别总是用这种口气教训人。
(Bié zǒngshì yòng zhèzhǒng kǒuqì jiàoxun rén.)
いつもそんな口調で人に説教するな。
我非得好好教训教训他不可。
(Wǒ fēiděi hǎohǎo jiàoxun jiàoxun tā bùkě.)
ぜひとも彼をこっぴどく懲らしめてやらなければならない。
谁给你权利教训我的？
(Shéi gěi nǐ quánlì jiàoxun wǒ de?)
誰があなたに私を説教する権利を与えたのですか？
⚖️ 類義語との比較
'经验'は成功・失敗を問わず得られた知見を指すが、'教训'は主に失敗や過ちから得られた「二度と繰り返してはならない戒め」を指す。
生成: 2.5 Flash-Lite ／
更新日:
2026/07/26 00:33
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「教训」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/26 00:33
表示中
v2
2026/07/26 00:30
この版を見る
v1
2026/04/23 14:36
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
