台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

恝置

jiázhì

動詞
なおざりにする、放っておく。気にかけず捨て置く。
📝 書き言葉的で「恝置不理」の形でも使う。
此事不可恝置 (Cǐ shì bùkě jiázhì.)
この件はなおざりにしてはならない。
他把别人的劝告恝置一旁。 (Tā bǎ biérén de quàngào jiázhì yìpáng.)
彼は人の忠告をなおざりにして脇へ置いた。
对群众的呼声不能恝置不理。 (Duì qúnzhòng de hūshēng bùnéng jiázhì bùlǐ.)
民衆の声を放置して取り合わないわけにはいかない。

⚖️ 類義語との比較

「恝置」は無頓着に捨て置く文語、「搁置」は単に棚上げにする、「置之不理」は意図的に取り合わないことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ