成語
煮え立った湯を利用して麺をゆでる。都合のよい機会に乗じて事を運ぶことのたとえ。
📝 手元にある好条件をそのまま活かすことを言う。融通よく便宜を図る意にも用いる。
既然车正好路过，就汤下面捎带把货送了吧。
(jìrán chē zhènghǎo lùguò, jiù tāng xià miàn shāodài bǎ huò sòng le ba.)
ちょうど車が通りかかったのだから、就汤下面でついでに荷を届けよう。
他向来会就汤下面，顺势办成了自己的事。
(tā xiànglái huì jiù tāng xià miàn, shùnshì bànchéng le zìjǐ de shì.)
彼はいつも就汤下面がうまく、勢いに乗じて自分の用も片づけた。
领导既已开口，我便就汤下面提出了请求。
(lǐngdǎo jì yǐ kāikǒu, wǒ biàn jiù tāng xià miàn tíchū le qǐngqiú.)
上司が口を開いたので、私は就汤下面とばかりに願いを申し出た。
⚖️ 類義語との比較
「就汤下面」は目前の好条件をそのまま利用することを言い、「顺水推舟」は成り行きに沿って事を進めることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「就汤下面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
