台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

救场

jiùchǎng

動詞
舞台で穴をふさいで助演する。急場の代役を務める。
📝 演劇・興行で使われる語。比喩的に窮地を救う意味にも。
主角病了,他临时上台救场 (Zhǔjué bìng le, tā línshí shàngtái jiùchǎng.)
主役が病気になり、彼が急きょ舞台に立って穴をふさいだ。
幸亏有他救场,演出才没中断。 (Xìngkuī yǒu tā jiùchǎng, yǎnchū cái méi zhōngduàn.)
彼が助演してくれたおかげで、上演が中断せずに済んだ。
关键时刻她挺身救场 (Guānjiàn shíkè tā tǐngshēn jiùchǎng.)
肝心な時に彼女が身を挺して急場を救った。

⚖️ 類義語との比較

“救场”は主に舞台・興行での代役や急場しのぎを指し、一般的な緊急対応の“救急”より場面が限定的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ