名詞
命綱。窮地で頼みとする最後のよりどころ。
📝 溺れる者がわらをもつかむ比喩から。
这笔贷款成了他的救命稻草。
(Zhè bǐ dàikuǎn chéng le tā de jiùmìng dàocǎo.)
この融資が彼の命綱となった。
他把这次机会当作救命稻草。
(Tā bǎ zhè cì jīhuì dàngzuò jiùmìng dàocǎo.)
彼はこの機会を命綱とみなした。
对溺水者来说，那根绳子就是救命稻草。
(Duì nìshuǐ zhě lái shuō, nà gēn shéngzi jiùshì jiùmìng dàocǎo.)
溺れる者にとって、あの縄こそが命綱だった。
⚖️ 類義語との比較
“救命稻草”は窮地での最後の頼みを指し、“靠山”は普段から頼れる後ろ盾を意味する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「救命稻草」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
