動詞
📖 否定は「不」または「没有」。「依靠」とほぼ同義だが、「依托」の方がより精神的・抽象的な支えを指す場合が多い。
1
（人・物・事柄などを）頼りにする、依拠する、頼りとする
📝 精神的な支えや、活動の基盤となるものを指す。
他从小就失去了父母，只能依靠自己。
(Tā cóngxiǎo jiù shīqù le fùmǔ, zhǐ néng yītuō zìjǐ.)
彼は幼い頃に両親を失い、自分自身に頼るしかなかった。
这个项目需要大量的资金依托。
(Zhège xiàngmù xūyào dàliàng de zījīn yītuō.)
このプロジェクトは多額の資金の裏付けを必要とする。
她把所有的希望都依托在儿子身上。
(Tā bǎ suǒyǒu de xīwàng dōu yītuō zài érzi shēnshang.)
彼女は全ての希望を息子に託していた。
我们不能依托于别人的帮助才能成功。
(Wǒmen bù néng yītuō yú biérén de bāngzhù cáinéng chénggōng.)
私たちは他人の助けに頼らなければ成功できないわけではない。
⚖️ 類義語との比較
'依靠'は物理的・精神的な支えの両方に広く使われるが、「依托」はより抽象的・精神的な支えや、根拠・基盤となるものを指すニュアンスが強い。例えば、「依靠」は「依靠山吃山，依靠水吃水」のように具体的な資源を頼る場合にも使われるが、「依托」は「把希望依托在某人身上」のように精神的な期待を託す場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:16
広告エリア (Detail Footer)
