成語
油を加え酢を足すように、話に尾ひれをつけて誇張すること。事実に余計なものを加えて大げさに言う。
📝 「添油加醋」とも。話を伝えるとき事実にないことを付け足し、面白おかしく、あるいは大げさに脚色することをいう。
他一说起来就加油添醋，添了不少假话。
(tā yī shuō qǐ lái jiù jiā yóu tiān cù, tiān le bù shǎo jiǎ huà.)
彼は話し出すと尾ひれをつけ、少なからぬ作り話を加える。
这事本不大，被他加油添醋地传开了。
(zhè shì běn bù dà, bèi tā jiā yóu tiān cù de chuán kāi le.)
この件はもともと些細なのに、彼が誇張して言いふらした。
别加油添醋，照实说来。
(bié jiā yóu tiān cù, zhào shí shuō lái.)
尾ひれをつけずに、ありのままを話しなさい。
⚖️ 類義語との比較
「无中生有」がまったくの捏造を言うのに対し、「加油添醋」は事実を土台にしつつ余計な脚色を加えて誇張することを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「加油添醋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
