形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（物事が）しっかりしている、丈夫である、堅固である
📝 物理的な強度や構造の安定性を表す。
这座桥梁非常坚固。
(Zhè zuò qiáoliáng fēicháng jiāngù.)
この橋は非常に堅固です。
他建造的房子非常坚固。
(Tā jiànzào de fángzi fēicháng jiāngù.)
彼が建てた家は非常に丈夫だ。
这种材料非常坚固，不易损坏。
(Zhè zhǒng cáiliào fēicháng jiāngù, bù yì sǔnhuài.)
この材料は非常に堅固で、壊れにくい。
2
（意志・決意などが）揺るぎない、確固たる
📝 精神的な強さや決意の固さを表す。
他有着坚固的信念。
(Tā yǒuzhe jiāngù de xìnniàn.)
彼は揺るぎない信念を持っている。
我们必须保持坚固的立场。
(Wǒmen bìxū bǎochí jiāngù de lìchǎng.)
私たちは確固たる立場を維持しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'牢固'は物理的な固定性や安定性をより強調する。'结实'は丈夫さ、頑丈さを表す口語的な表現。'稳固'は安定していてぐらつかない様子。'坚定'は意志や態度がしっかりしていること。'巩固'は築き上げたものをさらに強くすること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:16
広告エリア (Detail Footer)
