名詞
1
量个 / 位 監工（かんこう）、現場監督、フォアマン、親方
📝 工事現場や工場などで、労働者の作業を直接監督・指揮する人を指す。
他是这个工地的监工。
(Tā shì zhège gōngdì de jiāngōng.)
彼はこの建設現場の現場監督です。
监工正在检查工人们的工作进度。
(Jiāngōng zhèngzài jiǎnchá gōngrénmen de gōngzuò jìndù.)
現場監督は今、作業員たちの仕事の進捗をチェックしているところだ。
動詞
📖 否定は「不」または「没」。目的語を伴うこともあるが、自動詞的に（目的語なしで）使われることが多い。
1
工事を監督する、仕事を監視する
📝 作業が規定通りに行われているか、サボっていないかを見張る行為。
老板亲自到现场监工。
(Lǎobǎn qīnzì dào xiànchǎng jiāngōng.)
社長自ら現場へ行って工事の監督をした。
他在旁边监工，弄得我好紧张。
(Tā zài pángbiān jiāngōng, nòng de wǒ hǎo jǐnzhāng.)
彼がそばで監視しているので、すごく緊張してしまう。
这栋房子盖的时候，我每天都去监工。
(Zhè dòng fángzi gài de shíhou, wǒ měitiān dōu qù jiāngōng.)
この家を建てていた時、私は毎日監督しに行った。
你不用一直在这里监工，我们会按时完成的。
(Nǐ búyòng yìzhí zài zhèlǐ jiāngōng, wǒmen huì ànshí wánchéng de.)
ずっとここで見張っている必要はありません、時間通りに終わらせますから。
2
（ネット用語）作業配信などを見守る、進捗を監視する
📝 2010年代後半からBilibiliなどの配信プラットフォームで定着。イラストレーターや作家が作業工程をライブ配信する際、視聴者が「サボらず描いているか」を親しみを込めてチェックすることを指す。ファン同士の交流や、クリエイターへの応援（あるいは催促）の文脈で使われる。
今天开播画画，欢迎大家来监工！
(Jīntiān kāibō huàhuà, huānyíng dàjiā lái jiāngōng!)
今日はお絵描き配信するよ、みんな監視（見守り）に来てね！
在线监工，大大今天一定要画完啊！
(Zàixiàn jiāngōng, dàdà jīntiān yídìng yào huàwán a!)
オンライン監視中。神絵師様、今日は絶対描き上げてくださいね！
有这么多人监工，我都不敢偷懒了。
(Yǒu zhème duō rén jiāngōng, wǒ dōu bù gǎn tōulǎn le.)
こんなにたくさんの人に監視されてると、マジでサボれないわ。
⚖️ 類義語との比較
「监督」はより広範な「監督・管理」を指すが、「监工」は特に労働現場での作業監視や、具体的なタスクの進捗を見張ることに特化している。
更新日:
2026/09/05 14:23
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「监工」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:23
表示中
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
