台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

江河日下

jiāng hé rì xià

成語
川の水が日ごとに下流へ流れ下るように、状況が日に日に悪化していくこと。
📝 国勢・経営・体調などの衰退に用いる。
公司经营江河日下,濒临破产。 (gōngsī jīngyíng jiāng hé rì xià, bīnlín pòchǎn.)
会社の経営は日ごとに悪化し、倒産寸前だ。
他的身体江河日下 (tā de shēntǐ jiāng hé rì xià.)
彼の体調は日に日に衰えている。
王朝末年,国势江河日下 (wángcháo mònián, guóshì jiāng hé rì xià.)
王朝の末期、国勢は日増しに衰えた。

⚖️ 類義語との比較

「江河日下」は徐々に悪化する様、「一落千丈」は急激な転落を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ