台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

僵持

v1
jiāngchí

動詞
にらみ合う。双方が譲らず膠着状態が続く。
📝 交渉・対立・戦況などが行き詰まって動かない様子をいう。
谈判双方僵持了好几个小时。 (tánpàn shuāngfāng jiāngchí le hǎojǐ ge xiǎoshí.)
交渉の双方は何時間もにらみ合った。
两军在边境一直僵持着。 (liǎng jūn zài biānjìng yīzhí jiāngchí zhe.)
両軍は国境でずっと対峙し続けている。
局面僵持不下,谁也不让步。 (júmiàn jiāngchí bù xià, shéi yě bù ràngbù.)
事態はにらみ合ったまま、誰も譲らない。

⚖️ 類義語との比較

「僵持」は両者が譲らず動かない状態を指し、結果としての「僵局」とは品詞が異なる。
生成日: 2026/06/27 18:07