台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

娇宠

jiāochǒng

動詞
甘やかす。過度に可愛がって大事にする。
📝 子どもや愛する者を甘やかすことを表す。
父母过分娇宠孩子。 (fùmǔ guòfèn jiāochǒng háizi.)
両親は子どもを過度に甘やかしている。
她从小被娇宠惯了。 (tā cóngxiǎo bèi jiāochǒng guàn le.)
彼女は幼い頃から甘やかされて育った。
娇宠太过反而害了孩子。 (jiāochǒng tài guò fǎn'ér hài le háizi.)
甘やかしすぎはかえって子どもをだめにする。

⚖️ 類義語との比較

「娇宠」は可愛がって甘やかすことを指し、「溺爱」は度を越して甘やかす否定的な意味合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ