📝 複数の感情が同時に湧き起こることを表す。「百感交集」のように用いる。
听到这个消息,他百感交集。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā bǎigǎn jiāojí.)
この知らせを聞いて、彼はさまざまな思いが胸に交錯した。
悲喜交集,她流下了眼泪。
(Bēixǐ jiāojí, tā liúxiàle yǎnlèi.)
悲喜こもごもで、彼女は涙を流した。
重逢的喜悦与感慨在心中交集。
(Chóngféng de xǐyuè yǔ gǎnkǎi zài xīnzhōng jiāojí.)
再会の喜びと感慨が心の中で入り混じる。