台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

交情

v1
jiāoqing

名詞
交わりによって生じた情誼、付き合いの情。
📝 長い付き合いで培われた人間関係の親しさ・友情を指す。
我们俩的交情已经有二十年了。 (Wǒmen liǎ de jiāoqing yǐjīng yǒu èrshí nián le.)
私たち二人の付き合いはもう二十年になる。
看在多年的交情上,帮我一次吧。 (Kàn zài duōnián de jiāoqing shàng, bāng wǒ yí cì ba.)
長年の付き合いに免じて、一度助けてくれ。
他们的交情非同一般。 (Tāmen de jiāoqing fēi tóng yìbān.)
彼らの間柄は並々ならぬものだ。

⚖️ 類義語との比較

「交情」は付き合いを通じて生まれた情誼を指す。「友情」は友人としての感情そのもの、「情谊」はより広い情けやよしみを指す。
生成日: 2026/06/27 18:07