台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

家人

v1
jiārén

名詞
同じ家庭で暮らす人。家族。
📝 一家の成員を指す。古くは使用人をも含んだ。
节日里全体家人聚在一起。 (jiérì lǐ quántǐ jiārén jù zài yìqǐ.)
祝日には家族全員が集まる。
他把同事当成家人一样。 (tā bǎ tóngshì dàngchéng jiārén yíyàng.)
彼は同僚を家族のように扱う。
家人的支持给了他很大力量。 (jiārén de zhīchí gěi le tā hěn dà lìliàng.)
家族の支えが彼に大きな力を与えた。

⚖️ 類義語との比較

「家人」は同居する家族、「亲人」は血縁のある身内全般を指す。
生成日: 2026/06/27 18:07