成語
他人の地位や成果を横取りすること。人の物を奪い占める。
📝 ハトがカササギの巣を奪う意から。「鹊巢鸠占」とも。
他鸠占鹊巢，霸占了别人的房子。
(tā jiūzhàn-quècháo, bàzhànle biérén de fángzi.)
彼は他人の家を横取りして占拠した。
这种鸠占鹊巢的行为令人不齿。
(zhè zhǒng jiūzhàn-quècháo de xíngwéi lìng rén bùchǐ.)
このような横取りの行為は軽蔑に値する。
他鸠占鹊巢，抢走了同事的功劳。
(tā jiūzhàn-quècháo, qiǎngzǒule tóngshì de gōngláo.)
彼は同僚の手柄を横取りした。
⚖️ 類義語との比較
「鸠占鹊巢」は他人の所有物・地位を不当に占めることを比喩し、「巧取豪夺」は手段を選ばず奪うことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸠占鹊巢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
