成語
糸を一本ずつ選り分け、米粒を数える。些細なことにこだわって煩雑にすること、または非常に細かく吝嗇であることのたとえ。
📝 『淮南子』に由来し、細事にとらわれて大局を失うことをも戒める。徒労な細かさを批判する含みを持つ。
管理若是简丝数米，反而会让下属疲于应付。
(guǎnlǐ ruòshì jiǎn sī shǔ mǐ, fǎn'ér huì ràng xiàshǔ píyú yìngfù.)
管理が簡糸数米のように細かすぎると、かえって部下を疲弊させてしまう。
他做事简丝数米，斤斤计较得让人受不了。
(tā zuòshì jiǎn sī shǔ mǐ, jīnjīn jìjiào de ràng rén shòubuliǎo.)
彼のやり方は簡糸数米で、あまりに細かく勘定するので周りが耐えられない。
治大事者不应简丝数米，而要着眼全局。
(zhì dàshì zhě bù yìng jiǎn sī shǔ mǐ, ér yào zhuóyǎn quánjú.)
大事を治める者は簡糸数米にとらわれず、全体を見据えるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「顾全大局」が全体を重んじるのに対し、简丝数米は末節にこだわって大局を損なう反対の態度を戒める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「简丝数米」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
