慣用語
二股をかける。両方によい顔をして、どちらにも肩入れすること。
📝 恋愛・立場・利害などで日和見的に両天秤にかける意。
他脚踩两只船，最后两头落空。
(tā jiǎo cǎi liǎng zhī chuán, zuìhòu liǎngtóu luòkōng.)
彼は二股をかけて、結局どちらも失った。
做人要诚实，别脚踩两只船。
(zuòrén yào chéngshí, bié jiǎo cǎi liǎng zhī chuán.)
人は誠実であるべきで、二股をかけてはいけない。
在两家公司之间脚踩两只船很危险。
(zài liǎng jiā gōngsī zhījiān jiǎo cǎi liǎng zhī chuán hěn wēixiǎn.)
二つの会社の間で二股をかけるのは危険だ。
⚖️ 類義語との比較
「脚踩两只船」は両方に肩入れする日和見を指し、裏表のある「两面三刀」より「どちらも取ろうとする欲」に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脚踩两只船」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
