𝕏 LINE FB

九牛二虎之力

                    jiǔniú-èrhǔ zhī lì                

成語

非常に大きな力。たいへんな労力。

📝 牛九頭と虎二頭の力の意。多く「費了～」の形で用いる。

我费了九牛二虎之力才说服他。 (wǒ fèile jiǔniú-èrhǔ zhī lì cái shuōfú tā.)

私は大変な労力を費やしてやっと彼を説得した。

搬这块石头用了九牛二虎之力。 (bān zhè kuài shítou yòngle jiǔniú-èrhǔ zhī lì.)

この石を運ぶのに大変な力を要した。

他费尽九牛二虎之力才完成任务。 (tā fèijìn jiǔniú-èrhǔ zhī lì cái wánchéng rènwù.)

彼はありったけの力を尽くしてやっと任務を成し遂げた。

⚖️ 類義語との比較

「九牛二虎之力」は莫大な労力・力の比喩で、「千辛万苦」は苦労の多さを強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「九牛二虎之力」を他の辞書で調べる (13件)