台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

眷恋

v1
juànliàn

動詞
慕い続ける。深く心を寄せて離れがたく思う。
📝 故郷や人に対する深い愛着に用いる。
他始终眷恋着这片土地。 (tā shǐzhōng juànliànzhe zhè piàn tǔdì.)
彼は終始この土地を慕い続けている。
眷恋故乡的一草一木。 (tā juànliàn gùxiāng de yìcǎoyìmù.)
彼女は故郷の草木の一つ一つを慕っている。
对往昔的眷恋难以割舍。 (duì wǎngxī de juànliàn nányǐ gēshě.)
過去への愛着は断ち切りがたい。

⚖️ 類義語との比較

「眷恋」は離れがたい深い愛着、「留恋」はその場を去りがたい気持ちを指す。
生成日: 2026/06/27 18:07