動詞
📖 否定は'不'を用いる。目的語は名詞句、動詞句、主述句など多様にとれる。結果補語'到'や状態補語'得'を伴うことが多い。重ね型は一般的ではないが、一部の複合語（例：觉悟觉悟）で「少し〜する」の意で用いられることがある。
1
（五感や精神的な感覚で）感じる、覚える
📝 主観的な感覚や感情を表す。
我觉到了一丝凉意。
(Wǒ juédào le yì sī liángyì.)
私はかすかな涼しさを感じた。
他觉得很幸福。
(Tā juéde hěn xìngfú.)
彼はとても幸せだと感じている。
你觉不觉得有点热？
(Nǐ jué bu juéde yǒudiǎn rè?)
あなたは少し暑いと感じませんか？
2
（意識的に）気づく、悟る、目覚める
📝 認識や理解が深まることを指す。
我突然觉悟到自己的错误。
(Wǒ túrán juéwùdào zìjǐ de cuòwù.)
私は突然自分の間違いに気づいた。
他觉察到了危险。
(Tā juéchádào le wēixiǎn.)
彼は危険を察知した。
直到那时我才觉醒过来。
(Zhídào nàshí wǒ cái juéxǐng guòlái.)
その時になって初めて私は目覚めた。
3
（補語を伴って）〜と感じる、〜と思う
📝 判断や見解を表す。'觉得'の形でよく用いられる。
我觉得这本书很有趣。
(Wǒ juéde zhè běn shū hěn yǒuqù.)
私はこの本がとても面白いと思う。
你觉得怎么样？
(Nǐ juéde zěnmeyàng?)
あなたはどう思いますか？
他觉得身体不舒服。
(Tā juéde shēntǐ bù shūfu.)
彼は体が不調だと感じている。
⚖️ 類義語との比較
動詞'觉 (jué)'は、五感や精神的な感覚、あるいは意識的な気づきを表す。一方、'感觉'はより口語的で、漠然とした感覚や感情を指すことが多い。
名詞'觉 (jiào)'は、具体的な「眠り」の行為や状態を指す口語表現。'睡眠'はより専門的・抽象的な「睡眠」という生理現象を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/23 11:39
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「觉」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 11:39
表示中
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
