镌刻

                    juānkè                

動詞

彫り刻む。文字や図案を石や金属などに彫りつけること。比喩的に深く心に刻む意も。

📝 記憶や思いが「心に刻まれる」比喩でも用いられる。

石碑上镌刻着先烈的名字。 (Shíbēi shàng juānkè zhe xiānliè de míngzi.)

石碑には先烈の名前が彫り刻まれている。

这段记忆镌刻在我心中。 (Zhè duàn jìyì juānkè zài wǒ xīnzhōng.)

この記憶は私の心に刻まれている。

匠人精心镌刻每一个字。 (Jiàngrén jīngxīn juānkè měi yī gè zì.)

職人は一字一字を丹念に彫り刻んだ。

⚖️ 類義語との比較

「镌刻」は石や金属に彫る、また心に刻む比喩に使い、「铭刻」は記憶に深く刻むこと、「雕刻」は立体的な彫刻を指す。

生成日: 2026/06/27 18:07