台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

客官

kèguān

名詞
お客様。昔、宿屋や飲食店の主人・店員が客に対して用いた敬称。
📝 古風な呼称で、時代劇や古典小説によく見られる。
客官,里面请! (Kèguān, lǐmiàn qǐng!)
お客様、どうぞ中へお入りください。
客官想吃点什么? (Kèguān xiǎng chī diǎn shénme?)
お客様、何を召し上がりますか。
店小二热情地招呼着客官 (Diàn xiǎo'èr rèqíng de zhāohu zhe kèguān.)
給仕は愛想よくお客様を出迎えていた。

⚖️ 類義語との比較

「客官」は古風な客への敬称で、時代劇などで用いられる。「客人」は一般的な客、「顾客」は商売上の客を指し、「客官」は格式ばった懐古的語感を持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ