刻意

                    kèyì                

副詞

わざと、ことさらに。また苦心して、心を砕いて。

📝 意図的に何かをする、または労を惜しまず工夫することを表す。

他刻意回避这个话题。 (Tā kèyì huíbì zhège huàtí.)

彼はわざとこの話題を避けた。

她刻意打扮了一番。 (Tā kèyì dǎbànle yìfān.)

彼女はことさらに念入りに着飾った。

作者刻意追求语言的简洁。 (Zuòzhě kèyì zhuīqiú yǔyán de jiǎnjié.)

作者は苦心して文章の簡潔さを追求した。

⚖️ 類義語との比較

「刻意」はわざと、あるいは心を砕いて努める意。「故意」「存心」が意図性を強調するのに対し、「刻意」は念入りさ・苦心の要素も含む。

生成日: 2026/06/27 18:07