𝕏 LINE FB

开罪

                    kāizuì                

動詞

（人の）機嫌を損なう、怒らせる、感情を害する。

📝 やや書面的。「开罪于人」の形でも使う。

我无意中开罪了他，至今难以释怀。 (Wǒ wúyì zhōng kāizuì le tā, zhìjīn nányǐ shìhuái.)

私は無意識に彼の機嫌を損ね、今もわだかまりが残っている。

这样做恐怕会开罪不少人。 (Zhèyàng zuò kǒngpà huì kāizuì bùshǎo rén.)

こうすればおそらく多くの人を怒らせるだろう。

他为人圆滑，从不轻易开罪别人。 (Tā wéirén yuánhuá, cóngbù qīngyì kāizuì biérén.)

彼は世渡り上手で、めったに人の機嫌を損ねない。

⚖️ 類義語との比較

「开罪」は書面語で機嫌を損なう意、「得罪」は口語的で同義、「冒犯」は無礼を働く意。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「开罪」を他の辞書で調べる (13件)