𝕏 LINE FB

开交

                    kāijiāo                

動詞

片付ける、決着をつける、終わらせる。

📝 多く否定形「不可开交」で「収拾がつかない」の形で用いる。

他忙得不可开交。 (tā máng de bùkě kāijiāo.)

彼は手がつけられないほど忙しい。

两人吵得不可开交。 (liǎng rén chǎo de bùkě kāijiāo.)

二人は収拾がつかないほど言い争った。

事情多得让人难以开交。 (shìqing duō de ràng rén nányǐ kāijiāo.)

用事が多すぎて片付けようがない。

⚖️ 類義語との比較

「开交」は事を片付け決着させること、多く否定形で使う。「了结」は物事に決着をつけ終える一般的な語。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「开交」を他の辞書で調べる (13件)