慣用語
言葉尻をとらえる、字句にこだわって揚げ足を取る。
📝 細かい言い回しに固執するさまを批判的に言う。
你别老跟我抠字眼儿。
(Nǐ bié lǎo gēn wǒ kōu zìyǎnr.)
いちいち私の言葉尻をとらえるな。
讨论问题不要抠字眼儿。
(Tǎolùn wèntí bùyào kōu zìyǎnr.)
問題を議論するのに字句にこだわるな。
他特别爱抠字眼儿，让人很烦。
(Tā tèbié ài kōu zìyǎnr, ràng rén hěn fán.)
彼はやたら揚げ足を取るので人をうんざりさせる。
⚖️ 類義語との比較
「抠字眼儿」は言葉尻にこだわる口語表現、「咬文嚼字」は文章上の字句吟味を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「抠字眼儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
