台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
えぐる、くりぬく。内部を削り取って空洞にする。
📝 文語的な語で、木をくりぬいて舟を作るなどの文脈で用いる。
古人木为舟,渡过江河。 (Gǔrén kū mù wéi zhōu, dùguò jiānghé.)
昔の人は木をくりぬいて舟を作り、川を渡った。
工匠去果实的内核。 (Gōngjiàng kū qù guǒshí de nèihé.)
職人は果実の芯をえぐり取った。
他用刀出一个凹槽。 (Tā yòng dāo kū chū yí gè āocáo.)
彼は刃物でくぼみをくりぬいた。

⚖️ 類義語との比較

“刳”は文語的でくりぬいて空洞にする意、“挖”は一般的に掘る意、“剜”は刃物でえぐり取る意を強調する。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ