成語
泣くに泣けず笑うに笑えない。
📝 困った状況でどう反応してよいか分からないさま。
他的回答让我哭笑不得。
(tā de huídá ràng wǒ kū xiào bù dé.)
彼の答えに私は苦笑するしかなかった。
这种误会真叫人哭笑不得。
(zhè zhǒng wùhuì zhēn jiào rén kū xiào bù dé.)
こんな誤解は本当に泣くに泣けず笑うに笑えない。
看着孩子的鬼脸，她哭笑不得。
(kànzhe háizi de guǐliǎn, tā kū xiào bù dé.)
子供のおどけ顔を見て、彼女は何とも言えない気持ちになった。
⚖️ 類義語との比較
「哭笑不得」と「啼笑皆非」はほぼ同義だが、後者はやや書面語的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「哭笑不得」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
