台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

kuì

動詞
ため息をつく、嘆息する。
📝 文語的。「喟然」「喟叹」などの形で用いる。
然长叹,无可奈何。 (tā kuì rán cháng tàn, wú kě nài hé.)
彼は深くため息をつき、どうしようもなかった。
闻此噩耗,众人皆 (wén cǐ è hào, zhòng rén jiē kuì.)
この悲報を聞いて、人々は皆嘆息した。
夫子然叹曰:吾与点也。 (fū zǐ kuì rán tàn yuē: wú yǔ diǎn yě.)
先生は深く嘆じて言った、「私は曾点に賛同する」と。

⚖️ 類義語との比較

「喟」はため息・嘆息を表す文語で、口語の「叹息」より古典的。多くは「喟然」「喟叹」の形で感慨を込めて用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ