慣用語
大ぼらを吹く。実現できそうもないことを大言壮語する。
📝 口語的な慣用句。
他爱夸海口，可从来不兑现。
(Tā ài kuā hǎikǒu, kě cónglái bú duìxiàn.)
彼は大ぼらを吹くのが好きだが、決して実行しない。
别夸海口了，先把事情做好。
(Bié kuā hǎikǒu le, xiān bǎ shìqing zuòhǎo.)
大ぼらを吹くのはやめて、まず仕事をきちんとしなさい。
他当众夸海口要拿冠军。
(Tā dāngzhòng kuā hǎikǒu yào ná guànjūn.)
彼は人前で優勝すると大ぼらを吹いた。
⚖️ 類義語との比較
「夸海口」は実現不能なことを請け合って大言する点を強調し、「吹牛」は自慢して大げさに言うこと全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「夸海口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
