台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

夸夸其谈

v1
kuākuāqítán

成語
大言壮語する。中身のないことを大げさにしゃべる。
📝 実行を伴わない口先だけの議論を批判する語。
他只会夸夸其谈,没有实际行动。 (Tā zhǐ huì kuākuāqítán, méiyǒu shíjì xíngdòng.)
彼は大言壮語するだけで、実際の行動がない。
会议上有人夸夸其谈,浪费时间。 (Huìyì shàng yǒu rén kuākuāqítán, làngfèi shíjiān.)
会議で大げさにしゃべるだけの人がいて、時間を浪費した。
与其夸夸其谈,不如脚踏实地。 (Yǔqí kuākuāqítán, bùrú jiǎotàshídì.)
大言壮語するより、地道に努力するほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「夸夸其谈」は口先だけで中身がないことを、「纸上谈兵」は机上の空論で実践を欠くことを批判する。
生成日: 2026/06/27 18:07