台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宽心丸

kuānxīnwán

名詞
気休め、安心させるための言葉
📝 比喩的に用いる。多く「吃宽心丸」の形で使う
他给我吃了一颗宽心丸 (Tā gěi wǒ chī le yī kē kuānxīnwán.)
彼は私に気休めの言葉をかけてくれた。
这些话不过是宽心丸罢了。 (Zhèxiē huà bùguò shì kuānxīnwán bàle.)
これらの言葉は気休めにすぎない。
别拿宽心丸来哄我。 (Bié ná kuānxīnwán lái hǒng wǒ.)
気休めの言葉で私をなだめないで。

⚖️ 類義語との比較

宽心丸」は不安をなだめる気休め、「定心丸」は心を落ち着かせる安心材料を指す。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ