台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

kuī

動詞
刺し殺す。割く。切り取る。
📝 書面語・古語。家畜を屠る、肉を割く意。
古时祭祀要羊。 (Gǔshí jìsì yào kuī yáng.)
昔は祭祀に羊を割いて供えた。
他持刀肉。 (Tā chí dāo kuī ròu.)
彼は刀を持って肉を割いた。
股疗亲是古代的孝行传说。 (Kuī gǔ liáo qīn shì gǔdài de xiàoxíng chuánshuō.)
腿の肉を割いて親を療すのは古代の孝行伝説である。

⚖️ 類義語との比較

“刲”は古語で割き切る・刺し屠る意を表し、“割”は一般に切り分ける意で広く用いる。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ