動詞
恨みや咎めを招く。気を遣ったのに逆に文句を言われること。
📝 「落」は lào と読む方言的用法。「包涵」は大目に見る意で、ここでは皮肉。
我好心帮忙，反倒落包涵。
(Wǒ hǎoxīn bāngmáng, fǎndào lào bāohan.)
親切で手伝ったのに、かえって文句を言われた。
出力不讨好，还落包涵。
(Chūlì bù tǎohǎo, hái lào bāohan.)
骨折り損のうえに、あげくに咎められる始末だ。
做这种事容易落包涵。
(Zuò zhè zhǒng shì róngyì lào bāohan.)
こんなことをすると恨みを買いやすい。
⚖️ 類義語との比較
“落包涵”は善意が裏目に出て咎めを受ける意。“落不是”もほぼ同義で、責められて損な立場になることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「落包涵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
