名詞
古典語・敬称。若い男子や夫に対する呼称として用いられた。
1
妻が夫を呼ぶ敬称。あなた。だんな様。
📝 古典・戯曲でよく用いる。
娘子唤了一声郎君。
(Niángzǐ huàn le yì shēng lángjūn.)
妻は「あなた」と一声呼んだ。
郎君远行，妾身在家守候。
(Lángjūn yuǎnxíng, qièshēn zài jiā shǒuhòu.)
あなたが遠くへ出かける間、私は家で待っております。
她日夜盼着郎君归来。
(Tā rìyè pàn zhe lángjūn guīlái.)
彼女は日夜、夫の帰りを待ち望んでいた。
2
他家の若い男子・子弟に対する敬称。若様。ご令息。
📝 古代の敬称。良家の子弟を指す。
这位郎君气度不凡。
(Zhè wèi lángjūn qìdù bùfán.)
この若様は風格が並外れている。
府上郎君才貌双全。
(Fǔshàng lángjūn cáimào shuāngquán.)
お宅のご令息は才も容姿も備えておられる。
众人称他为张家郎君。
(Zhòngrén chēng tā wéi Zhāng jiā lángjūn.)
皆は彼を張家の若様と呼んだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「郎君」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
