台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乐得

v1
lè de

副詞
喜んで~する。~するのが好都合だ。ちょうどよいので~する。
📝 ある状況を利用して喜んで何かをする、またはわざわざ~しないでよいという意味。
今天不用上班,他乐得在家休息。 (Jīntiān bù yòng shàngbān, tā lè de zài jiā xiūxi.)
今日は出勤しなくてよいので、彼は喜んで家で休んだ。
没人管他,他乐得自在。 (Méi rén guǎn tā, tā lè de zìzài.)
誰も彼を管理しないので、彼は気楽でよかった。
会议取消了,大家乐得轻松一下。 (Huìyì qǔxiāo le, dàjiā lè de qīngsōng yīxià.)
会議が取り消しになり、みんな喜んでのんびりした。

⚖️ 類義語との比較

“乐得”はある状況を好都合と捉えて喜んで受け入れるニュアンスがあり、“乐意”は進んで~したい意志を表す。“巴不得”は強く望むこと。
生成日: 2026/05/30 22:48