成語
涙が雨のように流れ落ちること。激しく泣くさま。
📝 感極まった悲しみや感動の場面で広く用いられる、平明な比喩表現。
听到这个消息，她泪如雨下。
(tīng dào zhège xiāoxi, tā lèi rú yǔ xià.)
その知らせを聞いて、彼女は泪如雨下となった。
久别重逢，两人相拥泪如雨下。
(jiǔ bié chóngféng, liǎng rén xiāng yōng lèi rú yǔ xià.)
久しぶりの再会に、二人は抱き合って泪如雨下だった。
读到结尾处，他忍不住泪如雨下。
(dú dào jiéwěi chù, tā rěn bù zhù lèi rú yǔ xià.)
結末まで読んで、彼は思わず泪如雨下となった。
⚖️ 類義語との比較
「潸然泪下」が静かに涙するのに対し、「泪如雨下」は量の多さと激しさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「泪如雨下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
