台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

临难苟免

v1
lín nàn gǒu miǎn

成語
危難に臨んでその場しのぎに逃れる。節義を守らず、苟(いやし)くも我が身の安全だけを図ること。
📝 『礼記・曲礼』の「臨難毋苟免」に由来し、本来は「難に臨んで苟くも免れるな」という戒め。多く貶義で用いる。
君子不应临难苟免 (jūn zǐ bù yīng lín nàn gǒu miǎn.)
君子は臨難苟免すべきでない。
临难苟免,弃友而逃。 (tā lín nàn gǒu miǎn, qì yǒu ér táo.)
彼は臨難苟免し、友を捨てて逃げた。
临难苟免者,终为人所不齿。 (lín nàn gǒu miǎn zhě, zhōng wéi rén suǒ bù chǐ.)
臨難苟免する者は、結局人に軽蔑される。

⚖️ 類義語との比較

反義の「见危授命」(危険に際して命を投げ出す)と対をなす。「临难苟免」は節義を欠く卑怯を責める語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ