フレーズ
予備動作ゼロで、いきなり行動・攻撃を仕掛けること。前触れなく一瞬で手を出すこと。
📝 格闘ゲームの「フレーム(帧)」由来。0フレームで手を出す＝反応の隙もなく即座に動くことを表す。
他不讲道理，0帧起手就开打。
(tā bù jiǎng dàolǐ, líng zhèn qǐ shǒu jiù kāi dǎ.)
彼は問答無用、前触れもなくいきなり殴りかかった。
对方0帧起手，我完全没反应过来。
(duìfāng líng zhèn qǐ shǒu, wǒ wánquán méi fǎnyìng guòlái.)
相手が予備動作ゼロで来たので、まったく反応できなかった。
一言不合就0帧起手，太冲动了。
(yī yán bù hé jiù líng zhèn qǐ shǒu, tài chōngdòng le.)
気に入らないと即座に手を出す、衝動的すぎる。
⚖️ 類義語との比較
「先手」が単に先に動くことを指すのに対し、「0帧起手」は予備動作ゼロで即座に仕掛ける瞬発性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「0帧起手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
