隆

                    lóng                

形容詞

盛大な。盛んな。厚い

📝 「隆重」「兴隆」などの複合語で多用される

公司举办了一场隆重的开业典礼。 (Gōngsī jǔbàn le yī chǎng lóng zhòng de kāiyè diǎnlǐ.)

会社は盛大な開業式典を開催した。

这家店生意兴隆，顾客络绎不绝。 (Zhè jiā diàn shēngyì xīng lóng, gùkè luòyì bùjué.)

この店は商売繁盛で、客が引きも切らない。

他受到了隆重的接待。 (Tā shòudào le lóng zhòng de jiēdài.)

彼は盛大なもてなしを受けた。

動詞

高く盛り上がる。隆起する

📝 地面や身体の一部が盛り上がることを表す

地面隆起了一个小土丘。 (Dìmiàn lóng qǐ le yī gè xiǎo tǔqiū.)

地面が隆起して小さな丘ができた。

她去做了隆鼻手术。 (Tā qù zuò le lóng bí shǒushù.)

彼女は鼻を高くする整形手術を受けた。

山脊隆起如同一条巨龙。 (Shānjǐ lóng qǐ rútóng yī tiáo jùlóng.)

山の尾根が隆起して巨大な龍のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「盛大」は規模が大きく華やかなことを指し、「隆重」は格式が高く荘厳であることを強調する。

生成日: 2026/05/30 22:48