名詞
1
量盘 / 个 / 段 / 部 録画、ビデオ、映像記録
📝 記録された映像そのものや、かつてのビデオテープなどを指す。
警察正在查看监控录像。
(Jǐngchá zhèngzài chákàn jiānkòng lùxiàng.)
警察は今、監視カメラの録画映像を確認している。
这是一个珍贵的历史录像。
(Zhè shì yí ge zhēnguì de lìshǐ lùxiàng.)
これは貴重な歴史的ビデオ記録だ。
他把那段录像借给了我。
(Tā bǎ nà duàn lùxiàng jiègěi le wǒ.)
彼はあのビデオ映像を私に貸してくれた。
動詞
📖 離合詞。否定は'没'（完了）または'不'（意志）。「録画する」という動作を表す。
1
録画する、ビデオに撮る
📝 テレビ番組の録画や、カメラでの撮影の両方に用いる。
别说话，正在录像呢。
(Bié shuōhuà, zhèngzài lùxiàng ne.)
しゃべらないで、今録画中なんだから。
他打算把这出戏录像。
(Tā dǎsuàn bǎ zhè chū xì lùxiàng.)
彼はこの芝居をビデオに撮るつもりだ。
警察把犯罪过程录像了。
(Jǐngchá bǎ fànzuì guòchéng lùxiàng le.)
警察は犯罪の過程をビデオに収めた。
没带相机，没法录像。
(Méi dài xiàngjī, méi fǎ lùxiàng.)
カメラを持っていないので、録画のしようがない。
⚖️ 類義語との比較
「录像」は主にテレビ番組や監視カメラ、行事などの『記録としての映像』やその『録画行為』を指す。一方、「视频」はインターネット上の動画ファイルやコンテンツ全般を指す現代的な呼称として定着している。また、台湾や香港では「录影」という語が一般的に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/30 12:47
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「录像」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/30 12:47
表示中
v1
2026/05/30 22:48
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
