動詞
場が白ける。沈黙が訪れる。気まずい間が生じる。
📝 舞台やイベント、会話で沈黙が生じることを指す。
主持人的笑话没人笑，场面冷场了。
(Zhǔchírén de xiàohua méi rén xiào, chǎngmiàn lěngchǎng le.)
司会者のジョークに誰も笑わず、場が白けてしまった。
为了避免冷场，他赶紧换了个话题。
(Wèile bìmiǎn lěngchǎng, tā gǎnjǐn huànle gè huàtí.)
気まずい沈黙を避けるため、彼は急いで話題を変えた。
好的主持人不会让节目冷场。
(Hǎo de zhǔchírén bú huì ràng jiémù lěngchǎng.)
良い司会者は番組を白けさせない。
⚖️ 類義語との比較
「冷场」は場の雰囲気が白けること。「尴尬」は気まずいこと全般。「沉默」は単に沈黙すること。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「冷场」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
