ネット用語
「冷宮に打ち捨てられて狂った妃」の意。放置され構ってもらえず情緒不安定になった自分をおどける自嘲ネタ。
📝 宮廷ドラマの「冷宫（寵を失った妃の幽閉所）」を借り、返信が来ず病んだSNS上の自分を大げさに演じる比喩。
他不回消息，我成了冷宫里疯掉的妃子。
(tā bù huí xiāoxi, wǒ chéng le lěnggōng lǐ fēngdiào de fēizi.)
彼が返信をくれず、私は放置されて病んだ妃のようになった。
被朋友遗忘，活像冷宫里疯掉的妃子。
(bèi péngyou yíwàng, huó xiàng lěnggōng lǐ fēngdiào de fēizi.)
友達に忘れられ、まるで冷宮で狂った妃だ。
等回复等到成了冷宫里疯掉的妃子。
(děng huífù děng dào chéng le lěnggōng lǐ fēngdiào de fēizi.)
返信を待ちすぎて、放置され病んだ妃の心境になった。
⚖️ 類義語との比較
「冷宫里疯掉的妃子」は放置されて情緒不安定になる自分を宮廷劇風に誇張する自嘲的ミーム表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冷宫里疯掉的妃子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
