名詞
古くから言い伝えられた言葉、ことわざ。また昔話、過去の出来事。
📝 「俗话」に近いが、古い言い回しや昔の話題を指す。
老话说得好，吃一堑长一智。
(lǎo huà shuō de hǎo, chī yí qiàn zhǎng yí zhì.)
古い言葉にもあるように、一つ失敗すれば一つ賢くなる。
他们一见面就聊起了老话。
(tāmen yí jiànmiàn jiù liáo qǐ le lǎo huà.)
彼らは顔を合わせるなり昔話を始めた。
这句老话至今仍然有道理。
(zhè jù lǎo huà zhìjīn réngrán yǒu dàolǐ.)
この古い言葉は今でも道理にかなっている。
⚖️ 類義語との比較
「老话」は昔から伝わる言葉や昔話を指し、「俗话」がもっぱらことわざ・俗諺を指すのに対し、過去の話題という意味も併せ持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
