形容詞
非常に古い、時代遅れの。歯が抜けるほど古いという意味。
📝 口語的な表現で、ものや話題がひどく古臭いことを表す。
这个笑话太老掉牙了，谁都听过。
(zhège xiàohua tài lǎodiàoyá le, shéi dōu tīng guò.)
このジョークは古すぎて、誰でも聞いたことがある。
他还在用那台老掉牙的电脑。
(tā hái zài yòng nà tái lǎodiàoyá de diànnǎo.)
彼はまだあの古すぎるパソコンを使っている。
这种老掉牙的方法早就淘汰了。
(zhè zhǒng lǎodiàoyá de fāngfǎ zǎo jiù táotài le.)
この古臭い方法はとっくに廃れている。
⚖️ 類義語との比較
“老掉牙”は口語的で、ひどく古いことを誇張的に表現する。“过时”は時代遅れという意味でより書面語的。“陈旧”は古くて新鮮味がないことを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老掉牙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
