台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老家

v1
lǎojiā

名詞
故郷、実家。祖先の代からの出身地。
📝 現在住んでいる場所とは異なる、先祖代々のルーツがある場所を指す。
他的老家在四川。 (tā de lǎojiā zài Sìchuān.)
彼の故郷は四川にある。
过年的时候我要回老家看望父母。 (guònián de shíhou wǒ yào huí lǎojiā kànwàng fùmǔ.)
正月には故郷に帰って両親を訪ねる。
虽然离开老家多年,但我还是很想念那里。 (suīrán líkāi lǎojiā duō nián, dàn wǒ háishì hěn xiǎngniàn nàlǐ.)
故郷を離れて何年も経つが、まだあそこが恋しい。

⚖️ 類義語との比較

“老家”は口語的な表現。“故乡”はより書面語的で文学的。“祖籍”は先祖の出身地を指すフォーマルな表現。
生成日: 2026/05/30 22:47