名詞
世間ずれした人。狡猾で要領のいい老獪な人。
📝 「油条」は揚げパンの意で、比喩的に使う。
他是个老油条，什么场面都见过。
(Tā shì ge lǎoyóutiáo, shénme chǎngmiàn dōu jiànguò.)
彼は世間ずれした男で、どんな場面も経験済みだ。
对付这种老油条，得有耐心。
(Duìfu zhè zhǒng lǎoyóutiáo, děi yǒu nàixīn.)
こういう海千山千の相手には、辛抱強さが要る。
刚来时他很老实，现在成老油条了。
(Gāng lái shí tā hěn lǎoshi, xiànzài chéng lǎoyóutiáo le.)
来たばかりの頃は真面目だったが、今ではすっかりずる賢くなった。
⚖️ 類義語との比較
“老油条”は経験を積んで狡猾になった人を指す比喩。“老滑头”はずる賢さをより直接的に強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老油条」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
