フレーズ
礼貌问价とは、買う気はさほど無いが礼儀として、または興味本位で値段を尋ねること。
📝 高価すぎて買えないものに対し「一応値段だけ聞く」自虐的・冗談めいた言い回し。
太贵了,我只是礼貌问价。
(Tài guì le, wǒ zhǐ shì lǐ mào wèn jià.)
高すぎる、私はただ礼貌问价(礼儀で値段を聞く)しただけ。
礼貌问价,买不起。
(Lǐ mào wèn jià, mǎi bu qǐ.)
礼貌问价するも、買えない。
对着豪车礼貌问价。
(Duì zhe háo chē lǐ mào wèn jià.)
高級車に対して礼貌问价する。
⚖️ 類義語との比較
「问价」が単に値段を聞くことなのに対し、「礼貌问价」は買えない前提で形だけ尋ねる自虐的ニュアンスを含む。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「礼貌问价」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
