動詞
否定は「不」「没」の両方可。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（言葉・指示・意図などを）理解する、悟る、会得する
📝 単に意味を知るだけでなく、その背景や真意まで深く理解するニュアンス。特に指示や方針、相手の気持ちなどを把握する際に用いられる。
请领会领导的指示精神。
(Qǐng lǐnghuì lǐngdǎo de zhǐshì jīngshén.)
指導者の指示の精神を理解してください。
他很快领会了我的意思。
(Tā hěn kuài lǐnghuì le wǒ de yìsi.)
彼はすぐに私の意図を理解した。
通过这次培训，我领会了新的工作方法。
(Tōngguò zhè cì péixùn, wǒ lǐnghuì le xīn de gōngzuò fāngfǎ.)
この研修を通して、私は新しい仕事のやり方を会得した。
我没能完全领会他的话。
(Wǒ méi néng wánquán lǐnghuì tā de huà.)
私は彼の言葉を完全に理解できなかった。
2
（芸術作品などの）深い意味や趣を味わう、鑑賞する
📝 芸術作品や文学作品などの内容や表現の奥深さを感じ取ることを指す。
这幅画的意境很深，需要慢慢领会。
(Zhè fú huà de yìjìng hěn shēn, xūyào mànmàn lǐnghuì.)
この絵の境地は深く、ゆっくりと味わう必要がある。
我们一起去领会这首诗的内涵。
(Wǒmen yìqǐ qù lǐnghuì zhè shǒu shī de nèihán.)
私たちは一緒にこの詩の内包を理解しに行こう。
⚖️ 類義語との比較
'理解'は一般的な意味の把握、'懂得'は知識や道理をわきまえること、'领会'は指示や意図、芸術作品などの深い意味合いを悟るニュアンスが強い。'领悟'はより哲学的・宗教的な悟りに近い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:06
広告エリア (Detail Footer)
